هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
آنچه گذشت
براي مدتي از قصر ميرم که شما کمتر تحت فشار باشيد
فکر کنم از شما خوشش اومده
به آنجو خوش آمديد
من کيم سوک هان هستم فرماندار منطقه
فقط ميشينيم و نگاه ميکنيم
چجوري به جون هم ميوفتن
کي؟
مين سو و سونگ پو رو پيدا کن
يه ماموريت فوري براشون دارم - بله -
يونگ گول ده کجاست؟
اين جسد کيه ؟ - ژنرال -
پارک دال هيانگه
! اون کشته شده ، قربان
دستور ميدم فورا سرشُ قطع کنيد
حالا که اينقدر اصرار داري بهم آموزش بدي
ممنونم
راستش
فکر نميکردم شانسشُ داشته باشم که شمشير زني رو از يه ژنرال ياد بگيرم
حيفه از دست بره
بايد همين الان شروع کنيم؟
... من هنوز گرم نکردم
.:.:saba22:ترجمه و زيرنويس : ســـبــا:.:. .:.: Saba_movie@yahoo.com:.:.
چِت شده ؟
مست کردي؟
سربازا رو خبر کن
فکرکنم مست کرده
يهو بهم حمله کرد
چي؟
براي چي بهم حمله کردي؟
حرف بزن
زودباش
بهم گفتن ببينم اگه
يونگ گول ده شما رو نکشته ، کارُ تموم کنم
چي؟
بهم دستور دادن
همين اتاقه؟
بله قربان
قفله
مُرده
سرش کو؟
سرش گم شده
شايد از اينجا افتاده بيرون
خيلي دير شده
به زودي يه نفر سر ميرسه
بذارش رو صندلي - بله قربان -
چرا اينجايين؟
...ژنرال دستور داد بيرون بمونيم
چرا نيومده ؟
همه منتظرن
ژنرال
دارم ميام داخل ، قربان
ژنرال
اينجا نيست
پس کجا ميتونه باشه
واقعا پارک دال هيانگ بود؟
نکنه جسد آدم خودمون باشه
امکان نداره
پس پارک دال هيانگ کجاست؟
سر پارک دال هيانگ بايد همين اطراف باشه
پيداش کنيد - فعلا بايد بريم -
ارباب
همه رو ببريد بيرون همه
بريد کنار من بايد جسدُ بررسي کنم
ما دوستاشيم
گفتم همه رو ببريد بيرون
هويتشونُ بررسي کنيد ببريدشون بيرون
ارباب
...اين چه بلايي بود
قسمت دهم : يکي براي همه ، همه براي يکي
کجاست؟
اونجا منتظره
شاهزاده امروز رسيد
... فقط گفت که دوست پارک دال هيانگه
و هويتشُ فاش نکرد
درخواست کرد کسي که مسئول اينجا رو ببينه
حتما خيلي آشفته است که
خودش اومده
جعبه رو بيار
ببخشيد ، قربان ؟
منظورتون
بله قربان
چي باعث شده اين همه راه تا اينجا بياين اعليحضرت؟
منو اينجوري صدا نزن
هيچ کي نبايد بدونه من اينجام
بله متوجهم
خودم بايد اين مزخرفاتي که شنيدمُ ميديدم
منظورتون چيه قربان؟
يه پرونده ي قتل واضحه
شايد اينا مسئله رو اشتباه به عرضتون رسوندن
شما دو تا هنوز عصباني هستين؟
شما اعليحضرتُ مجبور کردين اين همه راه تا اينجا بيان؟
خيلي دير اومدين اعليحضرت
ميدونم که به خاطر از دست دادن دوستشون غمگينن
ولي قاتلش ، يون گول ده ، مُرده
نميتونن انتقام بگيرن
مطمئنم که خبر يونگ گول ده رو شنيدين
چه خبره؟
افرادي از نا کجا آباد سررسيدن
و يونگ گول ده رو فراري دادن
خيلي شانس آورد
بعد از بي عفت شدن و قتل جون سالم به در برد
يونگ گول ده الان کجاست؟
من از کجا بدونم؟
ميخواي تا آخر خط باهام بجنگي؟
اعليحضرت
چرا چنين حرفي ميزنيد؟
من هيچ کاري نکردم
...من فقط تحقيقات صحنه ي قتلُ به عهده داشتم
و به مقامات براي رفع و رجوع ماجرا مشاوره دادم
فقط همين بوده
آورديم
راستي
دنبالت ميگشتم هو سونگ پو
يه چيزي برات دارم
اين چيه؟
مطمئنم بدجوري دنبال اين ميگشتين
ما بالاخره سر پارک دال هيانگُ پيدا کرديم
براي دانلود قسمت هاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد Forum.korean-dream.ir/thread20879.html
همين امروز پيداش کرديم
ميخواستم خبرشو بهتون بدم
گفتي اينو کجا پيدا کردي؟
زير کف اتاق ژنرال بود
... مطمئنم که يونگ گول ده زيادي مست کرده
و يادش نمونده کجا اونو پنهان کرده
اين دو نفر خيلي اميدوار بودن
که پارک دال هيانگ هنوز زنده باشه
چون سرش گم شده بود
فکر کنم شما هم به همين دليل اينجايين
حالا ديگه بايد واقعيتُ قبول کنيد
پارک دال هيانگ کشته شده
سرش تقريبا از هم پاشيده و شناساييش سخته
ولي سر صحنه پيدا شده
سر کي ميتونه باشه غير از پارک دال هيانگ؟
ما بررسيش کرديم
ميتونيد پيش خودتون نگهش داريد
متاسفم
يک از افرادتون
که بهش اعتماد داشتيد بيهوده کشته شد
واقعا بابتش متاسفم
ميبينيد که سخت ترين کار در اين دنيا
هدايت افرادتونه
قربان
آرون باشيد
ولم کن
کافيه
دارين چيکار ميکنيد؟
قربان
دارين چيکار ميکنيد؟
زود جلوشونُ بگيرين - بله قربان -
حالتون خوبه قربان؟
فورا دستگيرشون کنيد
بله
حالا بدجوري تو دردسر افتادن
چه جور آدمي همچين کاري ميکنه ؟
قربان
وزير
" هانيانگ ، منزل همسر شاهزاده"
...چرا اعليحضرت بي دليل
شما رو فرستادن اينجا؟
.... نکنه ميخوان شما رو به خاطر اين که
هنوز بچه دار نشدين ، رها کنن؟
مادر
شما بيش از حد نگرانيد
ولي يه مشکلي پيش اومده که
شما رو فرستادن اينجا
و هنوز تو چشمه ي آب گرم موندن
نکنه با زن ديگه اي اونجان؟
اينجوري نيست مادر
عليا حضرت
بيا تو
... مطمئن نيستم که بايد بهتون بگم
ولي يه نفر درخواست ملاقات داره
کيه؟
گفتم ميشناسيدش ، مي ريونگ
حالتون خوبه ، عليا حضرت؟
اين خانم کيه؟
مادر، ميشه تنهامون بذاري؟
...اون روز
فکر کردم که گفتي براي هميشه داري ميري
چرا دوباره اينجايي؟
حرفي هست که بايد بهتون بگم
بگو
من الان از آنجو اومدم
اين نشان پارک دال هيانگه
پارک دال هيانگ در آنجو کشته شد
خبر بديه؟
فکرکنم شنيدم يکي مُرده
من به خواجه کيم قول داده بودم
ولي الان همش بي فايده شده
شنيدم که
گيره ي مو تو اتاق يونگ گول ده پيدا شده
بايد چيزي رو که شنيدم گزارش بدم
ولي همش ساختگيه
چيکار ميکني
اگه به خاطر اين دروع ، اتفاقي براي
همسر شاهزاده بيوفته؟
من دستور امپراتورُ انجام ميدم
مگر اين که شواهدي مبتني بر
دروغ بودنش داشته باشم . نميتونم کمکت کنم
اگه پارک دال هيانگ زنده باشه حرفمو باور ميکني؟
اگه زنده باشه ، ساکت مي موني؟
...اگه زنده باشه
مگه نمرده ؟
من شنيدم که جنازه شو دفن کردين
اگه زنده بود
گيره ي مو رو بهمون بده و همه چيو فراموش کن
بهم قول بده
چرا هنوز دارين دردسر درست ميکنيد؟
اون ديگه مُرده
مگه سرشُ شناسايي نکردين؟
ديگه چه مدرکي ميخواين؟
اين رفيق جديدتون کيه؟
اسمشُ بهمون نميگه
چي؟
بياريدش بيرون و ازش بازجويي کنيد
...بايد هويتشُ مشخص کنم
و به مقامات گزارش بدم
بذاريد بمونه
نيازي نيست ازش بازجويي کنيد
اون پسر کسيه که ميشناسمش
کيه؟
بعدا بهتون ميگم
...فکر کنم به خاطر از دست دادن دوستش
براي يه لحظه عقلشُ از دست داد
من خوبم
درکش ميکنم
ولي نميدونم اونا چرا اينقدر گستاخن؟
چطور جرات کردن چنين رفتاري داشته باشن؟
مگه نه ؟
اجازه بدين باهاشون حرف بزنم
چند لحظه بهمون فرصت بدين
بله قربان
حالا آروم شدين اعليحضرت؟
همه فکر ميکنن شما در چشمه ي آب گرمين
اگه بفهمن اومدين اينجا و دردسر درست کردين چي ميشه؟
من بهشون نميگم شما کي هستيد
خوشحالم که هيچ کي تو اين کشور چهره ي شما رو نميشناسه
اگه فقط همکاري با منُ قبول کرده بودين
اين اتفاقات پيش نميومد
ولي من هنوزم ميخوام آينده رو با شما بسازم
نظرم عوض نشده
... چرا حالا
باهام همکاري نميکنيد؟
درسته
همون طور که حدس زدين
دارم از يونگ گول ده محافظت ميکنم
هنوز به جين نفرستادمش
اگه شما باهام همکاري کنيد
اجازه ميدم به سلامت از مرز عبور کنه
و مطمئن ميشم که همسرتون
بعد از اينکه از مقامش خلع شد به مرگ محکوم نشه
قول ميدم
قرباني شدن پارک دال هيانگ کفايت ميکنه
...چند نفر ديگه رو ميخواين از دست بدين
قبل از اين که قبول کنيد باهام همکاري کنيد؟
من آزادتون ميکنم
پس خوب به حرفام فکر کنيد
با اين شرايط راضي خواهيد بود
واقعا دلم ميخواد که اين بار
پيشنهادمُ قبول کنيد
اتفاقي که آخرين بار در هانيانگ افتاد
واقعا نااميد کننده بود
من به راحتي فراموش نميکنم
من ميدونم که شاهزاده به آنجو رفته
ولي ديگه خيلي دير شده
پارک دال هيانگ مُرده
و گيره ي سر ، دست خواجه کيم ـه
پس ديگه گيره ي سري نداريد که در
مهماني به امپراتور نشون بدين
شما
از مقامتون خلع ميشين
...چرا
داري اين حرفا رو به من ميگي؟
حتما دليلي داره
ميگن به محض اين که شما خلع بشيد
من همسر بعدي شاهزاده خواهم شد
من واقعا ميخواستم برم
آرزو داشتم هميشه خوشبخت باشيد
...ولي اين وسوسه
اين اميد،نظرمُ تغيير داد
فکر ميکردم غير ممکن باشه
حتي به خاطر داشتن روياي کنار شاهزاده بودن
ميخواستم خودمُ بکشم
ولي بهم گفتن که امکانش هست
گفتن ميتونم اين رويا رو داشته باشم
براي همين
واستون متاسفم
ولي من دوباره تصميم گرفتم رويا پردازي کنم
من فقط اومدم اينجا که بهتون اطلاع بدم
وقتي گيره ي مو به دستتون نرسيد
زياد نااميد نشيد
براي کمک به شما اومدم
تا راه ديگه اي پيدا کنيد
راه ديگه؟
...ميخواي بهم بگي
خودمُ بکشم؟
" من فقط گفتم " يه راه ديگه
ارباب
من شنيدم ، هو سونگ پو نوشته بود
يه نفر کشته شده اون يه نفر کي بود؟
اعليحضرت بهم نميگن
شما نميشناسيدش
نکنه پارک دال هيانگه؟
شما از کجا ميدونيد؟
اون بي دليل کشته شده
و ژنرال هم دستگير شده
ولي هنوز همه چي تموم نشده
ما بايد مطابق نقشه پيش بريم
ميخوايم بهترين سازنده ي سنجاق سرُ ...استخدام کنيم
اگه بهم بگين سنجاق سرتون چه شکلي بوده
فايده نداره
نميتونيم اينجوري امپراتورُ فريب بديم
من
من فقط ميخوام شما خوشحال باشيد
واقعا همينو ميخوام
...فکر ميکني
شاهزاده ، تو رو به عنوان همسر قبول ميکنه ؟
شاهزاده مجبوره
منو به عنوان همسرش بپذيره
تنها راه نجات يونگ گول ده ، همينه
اولش مجبور ميشه
ولي نميتونه
تا ابد منو ناديده بگيره
رابطه ي ما عميق تر از اين حرفاست
من از اين بابت مطمئنم
منم يکي از افراد شمام
نميذاريد تو زندان بمونم
من آدم سرسختي ام
به اين راحتيا نظرم عوض نميشه
پس لطفا بهم ثابت کنيد
که حق با من بوده و پشيمون نميشم
مين سو
پان سه رو بيار
با پان سه چيکار دارين
ميخوام پيامي برسونه
اعليحضرت
بهم گفت ثابت کنم که چرا يکي از افرادم شده
من هيچ فرصتي براي نشون دادن خودم ، بهش نداشتم
من اگه نتونم خودمُ به افرادم ثابت کنم به چه درد امپراتوري ميخورم
ميخوام کيم جا جومُ ببينم
پس همسرتون چي ميشه؟
حداقل ميتونيم زنده نگهش داريم
.:.:saba22:ترجمه و زيرنويس : ســـبــا:.:. .:.: Saba_Movie@yahoo.com :.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
عليا حضرت
بيداريد؟
منم ، بانو يون
عليا حضرت
اين چه وضعيه؟
عليا حضرت کجا هستن؟
عليا حضرت
الان تو اتاق
چه خبره؟
دارين به چي فکر ميکنين؟
نميتونين همچين کاري بکنين
...بايد قوي باشين
برميگردم قصر
وسايلُ آماده کنين
الان داخل هستن
ببخشيد دير کردم
بفرماييد
از اين خوشحال تر نميتونم باشم
که ميخواين باهام همکاري کنين
خيلي وقته منتظر همچين روزي بودم
آينده ي چوسان الان خيلي روشنه
چي ميخواي؟
به شما آسيبي نميرسه اعليحضرت
حتي براتون يه هديه دارم
فقط کافيه امضا کنين
که هرکسي رو به عنوان همسرتون انتخاب کردم
بپذيرين
روابط خانوادگي، قويترين رابطه ست
خواهرزاده مه
دختر زيبا، باهوش و مودبيه
اگه انتخابش کنين، خيلي ازتون حمايت ميشه
فقط بايد امضاش کنين اعليحضرت
اين دختر، احيانا
هيانگ سون نيست؟
درسته
خيلي باهوشين اعليحضرت
فکر کنم شما هم خيلي وقته همچين چيزي رو ميخواين
به خاطر انتظار براي شما
داشت ميمرد
...به خاطر همين دلم براش سوخت و
.:.:Shhz : ترجمه و زيرنويس : شيــما:.:.
بريم
صبر کنين
...اون دختر
اين همون دختر ديروزيه ست
بهش بگو بياد
علياحضرت ميخوان شما رو ببينن
ميبينم که دوباره نيروتونُ به دست آوردين
برخلاف انتظارت، هنوز زنده م
من هيچوقت آرزو نداشتم شما بميرين
اما شانس حفظ احترامتونُ
از دست دادين
نه، اشتباه ميکني
پارک دال هيانگ آدمي نيست که به اين راحتي بميره
نميتوني با نشانش، فريبم بدي
...حتي اگه وليعهد دوستم نداشته باشن
...بازم همچين آدمي نيستن که
منو بندازن بيرون و يه دختر مرده رو همسر خودشون بکنن
من بهشون اعتماد دارم
خواهيم ديد
حق با کيه
...اگه بميرم هم
توي قصر و به عنوان همسر وليعهد ميميرم
...حق نداري
زندگيمو برام ديکته کني
بريم
الان توي هانيانگ، منتظر شماست
بعد از امضاي اين، ميتونين برين ديدنش
وقت نداريم اعليحضرت
...اگه به يونگ گول ده و همسرتون
فکر ميکنين، اين ساده ترين راهه
.:.: FOrum.KOreanDream:.:. .:.: FOrum.KOrean-Dream:.:.
سه تفنگدار؟
چي؟
کجا ميري؟
سه تفنگدار؟
ببخشيد
...متوجه نميشه که
چيکار ميکني؟
گفت سه تفنگدار؟
سه...چي؟
برو بيرون
تازه با هم آشنا شديم، ولي .حداقل بايد اسم همديگه رو بدونيم
من پارک دال هيانگ از گانگ ووندو هستم
اسم شماها چيه؟
سه تفنگدار
چي؟
."به ماها ميگن "سه تفنگدار
چرا ما سه تفنگداريم؟
خودمم نميدونم
.همينجوري يه چيزي پروندم
.خودمم نمي دونم چرا
!دوسش دارم، سه تفنگدار
از اسمش خوشم اومد
...کجا رفتن
فکر کنم يه مشکلي پيش اومده
سر پارک دال هيانگ کجاست؟
دنبالش گشتيم
حتما يه جايي افتاده
...اگه زنده باشه
همه ي آرزوهامون نقش برآب ميشه
يونگ گول ده و برکناري همسر وليعهد
ديگه به اين سادگيا نيست
سرشُ برام بيار
بدون سرش، وليعهد تسليم نميشه
براي تموم کردن اين قضيه
سرشُ لازم داريم
فکر کنم مو وون باشه
لازم نيست به وزير گزارش بديم؟
اين همه راه اومديم
اگه اين پارک دال هيانگ نباشه، خيلي عصباني ميشه
...اما
يه جايي هست که هنوز نگشتيم
از اين طرف
اينجا چيه؟
اينجا
درست همينجا
بايد کجا ببريمش؟
بايد گزارش بديم
بريم
نه
لطفا گزارش ندين
اونا منو ميکشن
خواهش ميکنم
لطفا منو مخفي کنين
حالت خوبه؟
اينجا کجاست؟
اين يه اتاق مخفيه
مال شريکمه
يه عده اي دارن هرروز دنبالت ميگردن
چي شده؟
شنيدم ژنرال تو رو کشته اما هنوز زنده اي
تيم سُفَرا ديگه رفتن. به خاطر همين نتونستم بهشون بگم
و تو هم ازم خواسته بودي به مقامات چيزي نگم
رابط ديگه اي هم داري؟
ما بايد به زودي از مرز رد بشيم
ديگه کسي رو ندارم که ازت مراقبت کنه
اينجا کسي نيست که بتونم بهش اعتماد کنم
هانيانگ
مردم هانيانگ بايد بدونن من زنده م
همه به خاطر من در خطر افتادن
خيلي طول ميکشه تا بتونيم به هانيانگ خبر بديم
راستي
افراد من ديروز رفته بودن سر قبرت
و اينو آوردن
اينو...کي...؟
ميگفتن چند نفر اومدن و اينو اونجا گذاشتن
.:.:Shhz : ترجمه و زيرنويس : شيــما:.:.
ميگفتن سه تا مرد داشتن اونجا گريه ميکردن
اما بهشون نگفتن تو زنده اي، چون از اهالي چوسان بودن
سه تفنگدار
يعني چي؟
سه تفنگدار؟
اونا اينجان
دقيقا همينجان
لطفا پيداشون کنين
اونا تنها کسايي هستن که ميتونن کمکم کنن
الان کجان؟
نميدونم اما حتما همينجان
مطمئنم دارن دنبالم ميگردن
فقط بگين سه تفنگدار
خطرناکه که اسم منو بگين
فقط بگين سه تفنگدار – شما سه تفنگدارُ ميشناسين؟ -
سه تفنگدار ديگه چيه؟
سه تفنگدار؟
چي؟
نميشناسين؟
سه تفنگدار؟
چي؟
کجا ميري؟
سه تفنگدار؟
ببخشيد
...متوجه نميشه که
گفت سه تفنگدار؟
سه...چي؟
برو بيرون
اونجا
چي گفتي؟
الان تو اتاق چي گفتي؟
سه تفنگدار؟
...آره، سه تفنگدار
ما سه تفنگداريم
کي دنبالمون ميگرده
سه تفنگدار
چرا يه دفعه همچين حرفي زد؟
بيا فکر کنيم اين ملاقات هيچوقت اتفاق نيفتاده
اين مذاکره، تمومه
اعليحضرت
من ديگه منتظر نميمونم
...زندگي يونگ گول ده
بهتره فعلا مراقب زندگي خودت باشي
اين دفعه ديگه ساکت نميمونم
يونگ گول ده کشته بشه
يا همسرم عوض بشه
هرکار ميخواي بکن
اما اگه نميخواي بدنت تکه تکه بشه
بهتره خودتُ از اين جريان بکشي بيرون
تکه تکه؟
سه تفنگدارُ ميشناسي؟
ببخشيد
سه تفنگدارُ ميشناسي؟
خودشه
بله؟
افرادُ جمع کن
پيداش کردم
ميتونم بيام داخل؟
پيداشون کردي؟
پس اون موش کثيف اينجا مخفي شده
بهتون که گفته بودم
گفته بودم که ممکنه زنده باشه
چهره شو خونده بودم و ميدونستم عمر طولاني اي داره
چرا اينقدر دير پيدات شد؟
شد ديگه
ما ازت محافظت ميکنم. پس هرچي ميتوني، تندتر بدو
اسب آماده ست
مستقيم برو هانيانگ
تنهايي؟
بايد ثابت کنيم زنده اي
تا بتونيم همسرمُ نجات بديم
...امروز
زندگيت از هميشه مهمتره
پس من ازت محافظت ميکنم
باعث افتخارته
معطل نکن
وقت نداريم
صبر کن
صبر کنين
قبل از رفتن، بذار ازت خداحافظي کنم
خيلي ناراحت بودم که بدون خداحافظي، مُردي
همه تون، مراقب باشين
الان برو
لطفا مراقب خودتون باشين
ارباب
ارباب، شما زنده اين
ارباب
سوار شين
باشه، بعدا ميبينمت
ارباب
داره ميگه شما بايد سر قولتون بمونين
چي؟
قول داده بودين اگه جونتونُ نجات بده
باهاش ازدواج کنين؟
ميگه بايد سر قولتون بمونين
من کي قول دادم؟
شمشيرتونُ غلاف کنين
ايشون وليعهد هستن
چي؟
کي؟
ميگه وليعهده
چه مسخره
اين چه وضعيه؟
بهت که گفته بودم اينجا عجيبه
مردم اين روستا، تا حالا وليعهدُ نديدن
به خاطر همينم هست که از روستا متنفرم
عليا حضرت - اعليحضرت هنوز نيومدن؟ -
هنوز نه
همه در مراسم جشن منتظر شما هستن
بهشون گفتم شما دارين آماده ميشين
بايد چيکار کنيم؟
بايد بريم
چرا هنوز همسر وليعهد نيومده؟
ميرم بررسي کنم
ممکنه نيان؟
به خاطر اون موضوع
شما هم اون قضيه رو شنيدين؟
جريان ژنرالُ ميگم
ميگن شايعه نيست. حقيقت داره
شنيدم وليعهد و همسرشون جدا زندگي ميکنن
خيلي وقته با هم نبودن
بايد ببينيم سنجاق سرُ داره يا نه
سنجاق سر؟
ممکنه امروز نمايش جالبي داشته باشيم
يکيشو بردار
جشن شروع شده؟
بله، الان شروع کردن
منم ميرم جشن
معمولا تو مجالس بانوان دربار شرکت نميکردين
اين دفعه ميخوام برم
مشکليه؟
الان اومدين خواجه کيم؟
امپراتور کجا هستن؟
الان رفتن جشن
اول بايد يه چيزي بهشون نشون بدم
عاليجناب
يه نفر هست که ميخواد شما رو الان ببينه
کي؟
امپراتور وارد ميشوند
همگي بشينيد
داشتم رد ميشدم و اومدم ببينم جشن داره چطور برگزار ميشه
همسر وليعهد هنوز نيومدن
جاي ايشون، اونجاست
درسته
...اما
امپراتور اينجا هستن
بايد چيکار کنيم علياحضرت؟
اينو به موهاتون بزنين
..تو زنده اي
البته
من به اين راحتيا نميميرم
مدت زيادي زنده ميمونم تا ازتون محافظت کنم
نگران نباشين
ممنونم
که زنده اي
...اون
اين سنجاق سره
درسته
داشتم اشتباه ميکردم
داشتم تبديل به يه پدرشوهر بد ميشدم
...اما چطوري
زنده اي؟
شنيدم کشته شده بودي
داشتن طول عمر زياد تو زادگاهم گان ووندو
مشهوره
من به اين زوديا نميميرم
الان به قولتون عمل کنين
نامه ي امپراتورُ بهم بدين
...راستي
وليعهد کجا هستن؟
چرا شماها اومدين اينجا
و اين همه دردسر درست کردين؟
راستي، تو کي هستي؟
من کيَم؟
آره! تو کي هستي؟
من وليعهد چوسان هستم
چي؟
اگه تو وليعهد چوساني
منم وزير چوسانم
بهت گفته بودم اين روستا، يه روستاي واقعيه
اونا ما رو درک نميکنن
زود جوابمُ بده
چيکار ميکني؟
سه تفنگدار
چي؟
الان بهمون گفتن سه تفنگدار؟
مسخره ست
.:.:Shhz : ترجمه و زيرنويس : شيــما:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
اگه ميخواي زندگي و موقعيتتُ حفظ کني
خوب به حرفام گوش کن
مسخره ست
من به نيت وزير دوم خيلي مشکوکم اعليحضرت
پارک دال هيانگ زنده ست؟
چرا الان بهم ميگي؟
ازتون عذر ميخوام
پارک دال هيانگ رتبه ي ششم محافظين سلطنتي رو به دست مياره
من شخصا به عنوان امپراتور، اين عنوانُ بهش ميدم
بهتره يه غذاي خوب مهمونمون کني
نميدونم
چرا همچين حسي دارم
از من نپرس چرا اينطوريم
چون خودم هم نميدونم